Нууцлалын бодлого — Үзэг

Үзэг (цаашид "Апп") нь монгол хэлний дуут бичгийн (dictation) апп юм. Энэхүү бодлого нь бид ямар мэдээлэл цуглуулж, хэрхэн ашигладгийг тайлбарлана. (English version below.)

1. Бид ямар мэдээлэл цуглуулдаг вэ

• Дуу хоолой (аудио): Та микрофон товч дарж байх үед л дуу хоолойг тань бичиж авна. Энэ аудиог текст болгож хөрвүүлэх зорилгоор л ашиглана.
• Имэйл хаяг: Үнэгүй багц (сард 15 минут) идэвхжүүлэхэд имэйл баталгаажуулалт хийхэд ашиглана. Мөн татах хуудсанд сонголтоор имэйлээ үлдээвэл шинэ хувилбар, зөвлөгөө мэдэгдэхэд ашиглана (заавал биш — хүссэн үедээ цуцлах боломжтой).
• Төхөөрөмжийн танигч (device ID): Аппын дотор үүсгэсэн санамсаргүй дугаар. Нэг төхөөрөмжид нэг үнэгүй эрх олгох дүрмийг хангахад ашиглана (техник хангамжийн бодит серийн дугаар БИШ).
• Хэрэглээний мэдээлэл: Ашигласан аудио секунд (quota тооцох), захиалгын төлөв.
• Тэмдэглэлийн текст (зөвхөн та товч дарсан үед): Таны тэмдэглэл нь үндсэндээ зөвхөн таны төхөөрөмж дээр хадгалагдана. Гэхдээ доорх хоёр сонголтын аль нэгийг та дарсан үед тухайн тэмдэглэлийн текст манай сервер рүү илгээгдэнэ: ✦ Сайжруулах (хураангуй/хийх ажил гаргах) ба 🔊 уншуулах (дуут унших). Товчийг дарахгүй бол тэмдэглэлийн агуулга төхөөрөмжөөс гардаггүй.

2. Аудиог хэрхэн боловсруулдаг вэ

• Бичсэн аудиог HTTPS шифрлэлтээр манай сервер (uzeg.seheerel.cloud) руу илгээнэ.
• Сервер нь аудиог ярианы таних (STT) үйлчилгээ үзүүлэгч рүү дамжуулж текст болгоно. Текстийг апп руу буцаана.
• Аудиог бид серверт хадгалдаггүй — зөвхөн боловсруулах агшинд түр ашиглаад устгана (доорх "судалгааны хандив"-аас бусад тохиолдолд).
• 🎁 Судалгааны хандив (сонголттой, анхдагчаар УНТРААЛТТАЙ): Аппын тохиргоон дахь "Бичлэгээ судалгаанд хандивлах" сонголтыг та өөрөө асаасан тохиолдолд таны аудио болон түүний таних үр дүнг монгол хэлний ярианы таних загвар сургах, сайжруулах зорилгоор манай серверт хадгална. Хэдийд ч буцааж унтраах боломжтой; унтраасны дараа шинэ бичлэг хадгалагдахгүй. Бүртгэлээ устгавал (uzeg.seheerel.cloud/account/delete) хадгалагдсан бичлэг тань бас устана. Эдгээр бичлэгийг гуравдагч этгээдэд худалдахгүй, зар сурталчилгаанд ашиглахгүй.
• AI засвар (сонголттой): Идэвхжүүлсэн бол таних текстийг (аудио БИШ) цэг таслал, алдаа засах зорилгоор AI текст боловсруулах үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээнэ.
• Хурлын протокол (сонголттой): Та сонгосон аудио файлыг илтгэгч салгах, протокол гаргах зорилгоор серверт түр байршуулж боловсруулаад дараа нь устгана.
• Урт бичлэг / хурал бичих (сонголттой): Та "Хурал бичих" товчийг дарсан үед апп нь дэлгэц унтарсан ч бичлэгийг үргэлжлүүлэхийн тулд урд талын үйлчилгээ (foreground service) ажиллуулна — мэдэгдэлийн мөрөнд байнга харагдана. Бичлэгийг ердийн дуут бичгийн адилаар текст болгож, үр дүнг тэмдэглэл болгож таны төхөөрөмж дээр хадгална.

✦ Сайжруулах ба 🔊 уншуулах — тэмдэглэлийн текст

• ✦ Сайжруулах (сонголттой): Та тэмдэглэл дээрээ ✦ товчийг дарсан үед тухайн тэмдэглэлийн текстийг манай сервер рүү, тэндээсээ AI текст боловсруулах үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээж, "хураангуй / хийх ажил / тодорхойгүй" гэж ангилуулна. Үр дүн нь таны эх өгүүлбэрүүдийг сонгож харуулдаг (шинэ текст зохиодоггүй), мөн таны тэмдэглэлийг автоматаар дарж бичдэггүй — та өөрөө "Доор нэмэх" дарсан үед л тэмдэглэл өөрчлөгдөнө. Илгээсэн текстийг бид серверт хадгалдаггүй.
• 🔊 Уншуулах (сонголттой): Тэмдэглэлийг монгол хоолойгоор уншуулахыг хүсэх үед текстийг манай сервер рүү, тэндээсээ дуу хоолой үүсгэх (TTS) үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээж аудио болгоно.
• Хадмал (вэб хэрэгсэл, сонголттой): uzeg.seheerel.cloud/subtitle дээр та өөрөө байршуулсан видео/аудио файлыг хадмал гаргах зорилгоор түр хадгалж боловсруулаад (анхдагчаар 3 цагийн дараа) устгана. Хоёр хэлт хадмал сонгосон бол хадмалын текстийг AI текст боловсруулах үйлчилгээ үзүүлэгч рүү орчуулгад илгээнэ.

3. Гуравдагч талын үйлчилгээ

Үйлчилгээ	Зорилго
Ярианы таних (STT) үйлчилгээ үзүүлэгч	Ярианы таних (аудио → текст)
AI текст боловсруулах үйлчилгээ үзүүлэгч	AI текст засвар (зөвхөн идэвхжүүлсэн үед, зөвхөн текст)
Wire / QPay	Төлбөр тооцоо (Pro захиалга)
Дуу хоолой үүсгэх (TTS) үйлчилгээ үзүүлэгч	Тэмдэглэлийг монгол хоолойгоор унших (зөвхөн 🔊 дарсан үед, зөвхөн текст)
Amazon SES	Имэйл баталгаажуулах код илгээх
Meta (Facebook) Pixel	Зөвхөн вэб хуудсанд (uzeg.seheerel.cloud) — зар сурталчилгааны үр дүн хэмжих

Бид таны мэдээллийг зарж борлуулдаггүй. Аппын доторх дуу хоолой, текст, хэрэглээний өгөгдлийг зар сурталчилгааны зорилгоор ашигладаггүй.

Вэб хуудасны аналитик ба зар сурталчилгаа

Манай вэб хуудас (uzeg.seheerel.cloud) нь Meta (Facebook) Pixel ашигладаг бөгөөд энэ нь хуудас үзсэн, татаж авсан, захиалга эхлүүлсэн зэрэг үйлдлийг хэмжиж, зар сурталчилгааны үр дүнг тодорхойлоход туслана. Энэ нь зөвхөн вэб хуудсанд хамаарна — macOS/Android аппын дотор Meta Pixel эсвэл ижил төрлийн зар сурталчилгааны хянагч байхгүй. Хөтчийнхөө тохиргоогоор эсвэл Meta-гийн зар тохиргоогоор энэ хэмжилтээс татгалзаж болно.

4. Хадгалалт ба аюулгүй байдал

• Бүх дамжуулалт HTTPS/TLS шифрлэлттэй.
• Аудио — хадгалдаггүй (түр боловсруулалт). Онцгой тохиолдол: судалгааны хандивыг та асаасан бол тэр үеэс хойших бичлэгүүд хадгалагдана (дээрх 2-р хэсэг). Данс/имэйл/хэрэглээний мэдээлэл — захиалга идэвхтэй байх хугацаанд хадгална.
• Тэмдэглэл нь таны төхөөрөмж дээрх аппын хувийн санд хадгалагдана; бид тэмдэглэлийн сан, хавтас, шошгыг серверт хуулбарладаггүй, төхөөрөмж хооронд синк хийдэггүй. ✦ / 🔊 товч дарсан үед илгээгдсэн текстийг боловсруулаад устгана.
• Аппын key/тохиргоо нь таны төхөөрөмжид шифрлэгдэж хадгалагдана.

5. Таны эрх

Та өөрийн данс болон холбогдох мэдээллийг устгуулах хүсэлтийг доорх холбоо барих хаягаар илгээж болно. Хүсэлтийг хүлээн авснаас хойш боломжит хугацаанд устгана.

6. Хүүхдийн нууцлал

Апп нь 13-аас доош насны хүүхдэд зориулаагүй бөгөөд бид тэдний мэдээллийг зориудаар цуглуулдаггүй.

7. Зөвшөөрөл (Android)

RECORD_AUDIO (микрофон): дуут бичгийн үндсэн үүрэгт зайлшгүй шаардлагатай. Зөвхөн та товч дарж байх үед идэвхжинэ.

FOREGROUND_SERVICE / FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE: "Хурал бичих" гэсэн урт бичлэгийн үед л ашиглана — Android дээр дэлгэц унтарсны дараа ч бичлэг тасрахгүй байх цорын ганц зам. Бичиж байх хугацаанд мэдэгдэлийн мөрөнд байнга харагдана.

POST_NOTIFICATIONS: дээрх бичлэгийн мэдэгдлийг харуулах (татгалзаж болно — бичлэг ажиллана).

8. Холбоо барих

Имэйл: [email protected]
Messenger: m.me/elearntoday

---

Privacy Policy — Üzeg (English)

Üzeg ("the App") is a Mongolian voice dictation app. This policy explains what data we collect and how we use it.

1. Data we collect

• Voice audio: recorded only while you hold the microphone button, and used solely to convert your speech into text.
• Email address: used for verification when activating the free tier (15 min/month). Optionally, if you leave your email on the download page, we use it to notify you about new versions and tips (optional — you can opt out anytime).
• Device identifier: a random ID generated inside the app to enforce one free key per device (not a hardware serial).
• Usage data: seconds of audio processed (for quota) and subscription status.
• Note text (only when you tap a button): your notes are stored on your device. Note text leaves the device only when you tap ✦ Enhance (summary / to-do extraction) or 🔊 Read aloud. If you do not tap them, note content never leaves your device.

2. How audio is processed

• Recorded audio is sent over HTTPS to our server (uzeg.seheerel.cloud).
• The server forwards it to a speech-to-text (STT) service provider and returns the text to the app.
• We do not store the audio — it is used transiently for processing and then discarded (except for the research donation described below).
• 🎁 Research donation (optional, OFF by default): if you turn on "Donate my recordings for research" in the app settings, your audio and its transcript are stored on our server to train and improve Mongolian speech recognition. You can turn it off at any time; no new recordings are stored afterwards. Deleting your account (uzeg.seheerel.cloud/account/delete) also deletes your stored recordings. These recordings are never sold to third parties or used for advertising.
• AI cleanup (optional): if enabled, the recognized text (not audio) is sent to an AI text-processing service provider for punctuation/cleanup.
• Meeting protocol (optional): an audio file you choose is temporarily uploaded for speaker separation and then deleted after processing.
• Long recording / "Record meeting" (optional): when you start it, the app runs a foreground service (shown persistently in your notification shade) so recording continues with the screen off. The result is transcribed like normal dictation and saved as a note on your device.

✦ Enhance and 🔊 Read aloud — note text

• ✦ Enhance (optional): when you tap ✦ on a note, that note's text is sent to our server and on to an AI text-processing service provider, which classifies it into "summary / to-do / undecided". The result is built by selecting your own sentences (it does not write new text) and never overwrites your note automatically — the note changes only if you tap "Append below". We do not store the submitted text.
• 🔊 Read aloud (optional): to read a note in a Mongolian voice, the text is sent to our server and on to a text-to-speech (TTS) service provider.
• Subtitles (web tool, optional): a video/audio file you upload at uzeg.seheerel.cloud/subtitle is stored temporarily for subtitle generation and deleted afterwards (3 hours by default). If you choose bilingual subtitles, the subtitle text is sent to the AI text-processing service provider for translation.

3. Third-party services

Service	Purpose
Speech-to-text (STT) service provider	Speech recognition (audio → text)
AI text-processing service provider	AI text cleanup (text only, when enabled)
Wire / QPay	Payment processing (Pro subscription)
Text-to-speech (TTS) service provider	Reading notes aloud in a Mongolian voice (only when you tap 🔊, text only)
Amazon SES	Sending email verification codes
Meta (Facebook) Pixel	Website only (uzeg.seheerel.cloud) — advertising measurement

We do not sell your data. We do not use in-app voice, text, or usage data for advertising.

Website analytics & advertising

Our website (uzeg.seheerel.cloud) uses the Meta (Facebook) Pixel to measure actions such as page views, downloads, and checkout starts, and to gauge advertising effectiveness. This applies to the website only — the macOS/Android apps contain no Meta Pixel or similar advertising tracker. You can opt out via your browser settings or your Meta ad preferences.

4. Retention & security

• All transfers use HTTPS/TLS encryption.
• Audio is not stored (transient processing), except for donated research recordings as described in section 2. Account/email/usage data is retained while your subscription is active.
• Notes are kept in the app's private storage on your device; we do not copy your notes, folders or tags to our servers and we do not sync them between devices. Text submitted via ✦ / 🔊 is discarded after processing.
• The app key/settings are stored encrypted on your device.

5. Your rights

You may request deletion of your account and associated data via the contact below. We will delete it within a reasonable period of receiving your request.

6. Children

The App is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data.

7. Permissions (Android)

RECORD_AUDIO (microphone): required for the core dictation function; active only while you hold the button.

FOREGROUND_SERVICE / FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE: used only for the "Record meeting" long-recording feature — on Android this is the only way for recording to continue after the screen turns off. A persistent notification is shown while recording.

POST_NOTIFICATIONS: to display that recording notification (you may decline; recording still works).

8. Contact

Email: [email protected]
Messenger: m.me/elearntoday